Как появился "Блошиный рынок"?

Историки предполагают, что истоки блошиного рынка выходят из открытых базаров Парижа, некоторые из которых существовали столетиями.

По данным ассоциации, которая руководит одним из рынков сегодня, термин впервые возник в 1880-х годах, когда неизвестные покупатели посмотрели на рынок с его тряпками и старой мебелью и назвали его Мmarché aux puces ("рынок блох"), из-за подозрений, что некоторые поношенные изделия, которые продавались там, разносили маленьких кровопийц. Первое зарегистрированное появление в английском языке, котрое фиксирует Оксфордский словарь, в 1922 г., ссылается именно на эту версию.

Другое возможное происхождение основывается на тех же французских рынках, но с перекручиванием слов и значений. Когда градостроители Парижа начали строительство широких проспектов и новых зданий, некоторые из боковых улиц и переулков, на которых находились открытые рынки и киоски, были снесены. Торговцы были вынуждены взять свой товар и открыть магазин в другом месте. После восстановления, перенесенные базары стало называть, на английском языке, "спасающиеся бегством" рынки, которые позже каким-то образом превратились в «блошиные»(хотя никто, кажется, не имеет объяснения, почему).

Третье объяснение исходит из колониальной Америки. Голландские торговцы, которые поселились в Нью-Йорке учредили открытый рынок, который назывался Vlaie (иногда пишется как Vly, или Vlie). Рынок, названный от голландского слова "болото", которое указывало на то, что рынок когда-то был расположен в солончаке. Англичане произносили слово с "f" вначале ( и иногда долгим "I" на конце), а Fly / Flea Market, так в конечном итоге появился блошиный рынок.